なじみ深いキーワード Familiar keyword
国と時代とで名称（スペリング）が微妙に異なる。
言語の違いが主。
中世のラテン文字にはJ, U, Wがなかったこと。現在では母音と子音という明確な区別がある"J"と"I"、"U'と"V"、"F"と"S"は区別されなかった。
ミス・スペルと思われるものも（オリジナルの間違い、書誌作成時のミスなど）。
lautẽ, laute, laúd, lautten, lavto, lavtto; leuto; livto; luce, luit, lute, lut, luth, lutniowa; lvth, luvto,
arch-lute, archlute, archluth, archiluth, arciliuto, archilaúd,
thorbo, théorbe, tiorba, theorba, tieorba, theorbe,
chitarone, chittarone, chitarrone,
chitara, chittara, chitarra, chttarra, chittarriglia,
guitar, guitare, guittare, guittarre, ghitarra, guiterre, gvitarra, guittarre,
vihuela -- "Only One" !?