Montfermeil et Le Roi Soleil, Louis XIV.

モンフェルメイユとルイ14世

Montfermeil et Le Roi Soleil, Louis XIV.

パリの東方約17kmにモンフェルメイユ市はある。

Le Roi Soleil, Louis XIV 

Michel de Chamillard (1652-1721)

モンフェルメイユは12世紀ころには記録があり、歴代の領主の保護下に置かれ、少しずつ発展してきた。中でも、モンフェルメイユ城は、アントワーヌペリシエ卿が建設し(1622-1635年)、ルイ14世の国務卿（大臣）であった大臣ミシェル・ド・シャミヤール (Michel de Chamillard (1652-1721) が1700年に完成させたもの。

モンフェルメイユ城（通称）は、グラン・シャトー (Le Grand Château) と、Rue de l’Église通りを挟んでその北にあるプティ・シャトー (Le Petit Château) の2つ。プティ・シャトーはMusée du Travail de Montfermeilとして現存する。しかし、その南には全く別の現代の建物があり、グラン・シャトーは現存しない。なお、東にあるChâteau des Cèdres de Montfermeilは1640年頃にパリ会計院の検察官Denis Neretによって建てられたものであり、グラン・シャトーではない。

Le Petit Château (Musée du Travail de Montfermeil)

出典 reference：

Ville de Montfermeil（モンフェルメイユ市公式ホームページ）

ATLAS DE L’ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE, CHÂTEAU DE MONTFERMEIL

追記：

[Pièces de luth et de théorbe] manuscrit, copie de Vaudry de Saizenay , 1699.

Robert de Viseeのこの作品中に、"La Montfermeil, Rondeau"があります。上記の城に関する出来事に何らかの関係があったではと考えられます。

METHOD FOR THE BAROQUE LUTE

日本語版を入手しました。
Tree Editionの英語版と比べると、日本語版は前半のexercise部分は概略同じですが、後半の曲は大分入れ替えられています。その中にはテオルボでしか練習してこなかった曲のバロックリュート版があったので、試しに弾いてみたら大分手こずりました。
日本語版で復習しながら全体を通してみようと思います。新しい発見も潜んでいるはずです。
ところで、英語版の方が紙質は上質なのですが、「くるみ製本」時の接着剤が足りなかったのか、ページがバラバラになってきました。ボンドで補修しておきましょう。

使っている楽譜は信用できるか？

何年か前に、ヨーロッパの某国リュート協会からバロックギター曲集を買っていました。MinkoffやS.P.E.Sからの出版物からいくつかの曲を筆写して簡単な解説を加えたものです。
ところが、この曲集ではストラミングの指示の脱落や、オリジナルにはないストラミングが指示されたり、また、音の記号を隣の「線」に書き間違っていたり、音価記号の脱落、甚だしいのは16段ある曲が8段分で打ち切られていたこと等々、低次元な誤りが散在することが分かりました。
ネット上の個人が作ったフリー楽譜は最初から疑ってかかりますが、お金を出して買った「XXリュート協会」の楽譜がこれでは困りますね。責任ある執筆を願いたいところです。
回り道をしないためにも、オリジナルのファクシミリが入手できるならそれを使うのがよいでしょう。

Francesco Corbetta

Baroque Guitarで受講するのは初めてでした。
課題はFrancesco Corbetta の "Varii scherzi di sonate per la chitarra spagnola... Libro quarto." [1648] から Passachaglia と Chiacona.

アルファベートとストラミングの奏法については、バロックギター教本（洋書）を参考に練習してきたのですが、レッスンではアルファベートではない場所でのストラミングについて指摘をいただきました。振り返ってみるとその指摘事項は教本に書かれていませんでした。また、ヘミオラの箇所は意識して弾いたつもりでしたが、曖昧に聞こえるとの指摘。等々。
直接、レッスンを受けることの大事さを痛感しました。

バロックギター

今日は、手が痛くて練習は少しだけ。

フレットガットを張り替え

ついでにフレットマークも貼り替え

Computer Vision & Image Processing

画像処理技術によって画像のノイズを除去することができます。最も簡単な方法は単純に周辺の画素値との平均を取ることですが、何が写っているかに関わらずそれをやってしまうと、せっかくコントラストが高かった部分をボカしてしまいます。
そこで、コントラストの高さとそこからの距離に応じて平均化する重みを変えるBilateral Filterと呼ぶ方法が考案されました。
さらには画素ごとにパラメータを変える改良版のAdaptive Bilateral Filterと呼ぶ方法があり、これをSaizenayに適用してみました。

切り替えて比べて眺めてみると分かりますが、背景のノイズが抑えられ穏やかになっていて、文字・記号は高いコントラストのままなので、浮き上がっているように見えます。
6本の水平線は少しコントラストが低下しているようにも見えますが、背景のノイズが抑えられているので、読み取りやすさという面では問題ないでしょう。というか、６線には高いコントラストは要求されないことが改めて分かります。

Original Image

Adaptive Bilateral Filter

Color to Gray Scale

対象の画像ごとに、画像の解像度や文字・記号部分の劣化程度、周辺のノイズの混在度合いによって、パラメータを決めていく必要があってこれが少し面倒ではあります。でも一旦決まってしまえば、後は流れ作業となります。MinkoffやS.P.E.S.等は、当時はこのような便利な道具がなかったので、全て手作業でやっていたでしょう。

Baroque Guitar

外出していた1時間の間に切れていました。またもや、切れる瞬間に立ち会えませんでした。

Recueil de pièces pour luth en tablature française. 1650.

フランス国立図書館 BNF Gallicaに、新しいリュート・ファクシミリが掲載されました。
Un nouveau fac-similé de luth a été publié à la Bibliothèque nationale de France: Gallica.

Recueil de pièces pour luth en tablature française. 1650. [RES VMC MS-89]
Béchon / Gaultier, Ennemond / Vincent / Pinel, Germain / Dufaut, François.

Date de mise en ligne :  28/01/2020

Prélude de Béchon.

Après correction (un outil de traitement d'image a été utilisé):

Facsimile Cleanup.

MinkoffやSPESが倒産して以降、その出版物の幾つかをスキャンしたPDFがネットに上げられています。それらにはオリジナルの部分以外に、出版時に付加された表紙や解説、インデックスも含まれ、そこには著作権が存在したはずです。また、出版社が倒産しても著作権は誰かに相続されている可能性があります。確認・了解済みなら問題ないですが。

ちなみに、Minkoff等の出版物に頼らなくても、各国図書館で公開されているファクシミリを画像処理することにより、高品質のモノクロ画像を自分で作ることができます。また、出版されていない物でも対応できます。もちろん、オリジナルの画像品質に大きく左右されますが。

--- Sample ---
[Pièces de luth et de théorbe] manuscrit, copie de Vaudry de Saizenay , 1699.
Bibliothèque municipale de Besançon

Original :

After correction (image processing tool was used) : 

Sindbad's Storybook Voyage.

東京ディスニー・シーのシンドバッド・ストーリーブック・ヴォヤッジ。
この楽器はウードだと思いますが、ネックにはフレットが付いています。
（ハレーションのために分かりにくいですね。Youtubeで鮮明な動画が見られます）。
しかし、こういう場面ではそれは重要なことではないでしょう。